Un seul chiffre mal recopié du compteur électrique peut vous coûter des milliers de couronnes en fin d’année — et si vos relevés ne sont pas correctement documentés, dans un litige avec le locataire vous tirez en général la courte paille. Ce guide s’adresse aux bailleurs avancés qui maîtrisent déjà les bases et veulent un suivi des relevés d’énergie si solide que la régularisation tienne même devant un tribunal. Nous passerons en revue les délais légaux, l’état des lieux, la documentation photographique et la manière dont une application vous aide.
Pourquoi le suivi des relevés d’énergie est crucial précisément pour vous
Lorsque vous louez un appartement sur la durée, vous savez que c’est généralement lors de la régularisation annuelle des charges que se « récoltent » le plus de nerfs et d’argent. Le locataire conteste la consommation d’eau, affirme que le compteur affichait un autre chiffre à l’emménagement, ou objecte que le solde dû est excessif. Sans données, vous en êtes à ce moment réduit aux conjectures — et la charge de la preuve incombe à celui qui affirme et réclame quelque chose.
Le suivi des relevés d’énergie n’est pas une bureaucratie supplémentaire. C’est votre assurance. Des relevés bien tenus, datés et signés (idéalement complétés de photos) sont ce qui décide si vous récupérez réellement le solde dû auprès d’un locataire parti ou si vous le payez de votre poche. Les données d’exploitation de la location font en outre partie de ce qui compose le rendement réel — c’est pourquoi il vaut la peine de les tenir avec le reste de votre patrimoine, par exemple à côté de votre suivi des biens immobiliers et de l’évolution de leur valeur.
- ▸Vous devez remettre la régularisation des charges au locataire dans les 4 mois suivant la fin de la période de décompte (en général avant le 30 avril).
- ▸Une régularisation tardive ou incorrecte expose à une pénalité de 50 CZK pour chaque jour de retard entamé.
- ▸L'état des lieux avec les index des compteurs est votre principale preuve en cas de litige — sans lui, vous ne pouvez généralement pas supporter la charge de la preuve.
- ▸Une photo du compteur avec une date a, en pratique, une valeur probante bien plus élevée qu'un simple chiffre recopié.
Ce que dit la loi : délais et sanctions à connaître
La régularisation des charges liées à l’usage d’un logement est régie par la loi n° 67/2013 Rec. (dite loi sur les services) et, plus généralement, par le Code civil (loi n° 89/2012 Rec.). Les points suivants sont essentiels pour les bailleurs :
| Obligation / délai | Ce que cela signifie pour vous |
|---|---|
| 📨 Remise de la régularisation | Au plus tard dans les 4 mois suivant la fin de la période de décompte (§ 7 al. 1 de la loi sur les services). Pour 2025, donc avant le 30 avril 2026. |
| 💰 Règlement financier | Le trop-perçu/solde dû se règle dans le délai convenu, au plus tard dans les 4 mois suivant la remise de la régularisation (§ 7 al. 3). |
| 📂 Demande de justificatifs | Le locataire peut, dans les 30 jours suivant la remise de la régularisation, demander la production des justificatifs ; vous devez les fournir dans les 30 jours (§ 8 al. 1). |
| ⚖️ Objections | Le locataire peut soulever des objections dans les 30 jours suivant la remise de la régularisation (ou des justificatifs) ; vous devez les traiter dans les 30 jours (§ 8 al. 2). |
| 🚦 Pénalité de retard | 50 CZK pour chaque jour entamé de retard sur une obligation non pécuniaire (§ 13). |
← Faites glisser horizontalement pour voir tout le tableau
La loi est sans équivoque au § 7 al. 1 : « le prestataire de services décompte au bénéficiaire des services le montant réel des coûts et des acomptes pour chaque service, toujours pour la période de décompte, et remet la régularisation au bénéficiaire des services au plus tard dans les 4 mois suivant la fin de la période de décompte. » Pour le règlement financier, un autre délai s’applique en vertu du § 7 al. 3 : « Le prestataire et le bénéficiaire des services procèdent au règlement financier dans le délai convenu, mais au plus tard dans un délai de 4 mois à compter du jour de la remise de la régularisation au bénéficiaire des services. »
Pour mieux visualiser l’enchaînement des délais dans le temps :
-
31 déc. 2025Fin de la période de décompteLe délai de quatre mois pour remettre la régularisation commence à courir.
-
avant le 30 avr. 2026Remettre la régularisation au locataire (§ 7 al. 1)Passé ce délai, une pénalité de 50 CZK pour chaque jour entamé s'applique.
-
30 jours à compter de la remiseDemande de justificatifs et objections du locataire (§ 8)Vous aussi devez répondre dans les 30 jours.
-
dans les 4 mois suivant la remiseRèglement financier du trop-perçu/solde dû (§ 7 al. 3)Date ultime pour rembourser un trop-perçu ou régler un solde dû.
Attention à l’amendement en vigueur depuis le 1er janvier 2023 (loi n° 424/2022 Rec.). Cet amendement a réécrit le § 8 de la loi sur les services. Le droit du locataire de demander des justificatifs ainsi que le délai pour les objections sont aujourd’hui rattachés à 30 jours à compter de la remise de la régularisation, et non plus à l’ancien « 5 mois après la fin de la période de décompte » que de nombreux articles plus anciens indiquent encore (il s’agit d’un libellé dépassé, valable uniquement jusqu’au 31 décembre 2022 — en pratique la source d’erreurs la plus fréquente). L’état actuel est confirmé par le commentaire de la loi : « Dans la version de la loi n° 67/2013 en vigueur depuis le 1er janvier 2023, les objections doivent être présentées au prestataire de services dans les 30 jours suivant la remise de la régularisation … Si le bénéficiaire des services ne présente pas d’objections dans ce délai, il est réputé approuver le mode et le contenu de la régularisation. » L’amendement a en outre consacré que les vices de la régularisation n’affectent pas l’exigibilité d’un trop-perçu et que l’exigibilité d’un solde dû n’est pas affectée par des vices sans incidence sur son montant. Cela protège le bailleur contre l’effondrement de toute la régularisation à cause d’une erreur formelle mineure (par exemple une inexactitude de l’ordre de quelques couronnes).
Le taux de pénalité de 50 CZK par jour découle du § 13 al. 2 : « Le montant convenu de la pénalité ne peut excéder 50 CZK pour chaque jour de retard entamé. À défaut d’accord avec les locataires ou de décision de la coopérative ou de la copropriété, la pénalité s’élève à 50 CZK pour chaque jour de retard entamé. » Ce taux s’applique depuis le 1er janvier 2016, date à laquelle l’amendement n° 104/2015 Rec. l’a réduit des 100 CZK par jour initiaux ; aucun amendement en vigueur en 2024-2026 ne l’a modifié (le dernier grand amendement n° 424/2022 Rec. n’a pas du tout touché au § 13). La pénalité peut être convenue plus basse (avec une majorité d’au moins deux tiers des locataires de l’immeuble, ou par décision de la coopérative ou de la copropriété) ; à défaut d’accord, les 50 CZK s’appliquent. Comme la loi ne fixe aucun plafond global, seulement un maximum journalier, sur un retard plus long elle peut grimper à une somme non négligeable par an (de l’ordre de jusqu’à environ 18 000 CZK par an). La sanction vise par ailleurs les deux parties — la même pénalité menace aussi le locataire qui, par exemple, ne signale pas un changement du nombre de personnes dans le logement.
Calculez la pénalité de retard
La loi ne fixe qu’un taux journalier (max. 50 CZK) et aucun plafond global. Saisissez le nombre de jours de retard et voyez jusqu’où grimpe la pénalité. Tout est calculé directement dans votre navigateur — rien n’est envoyé nulle part.
* Calcul indicatif. La pénalité peut être convenue plus basse (ou par décision de la coopérative/copropriété) ; à défaut d'accord, les 50 CZK/jour légaux s'appliquent. La sanction s'applique aux deux parties au contrat.
Quels services facturez-vous au juste
La loi sur les services s’applique aux prestations assurées par le bailleur. Le Code civil, au § 2247 al. 2, qualifie de « services nécessaires » la fourniture d’eau, l’évacuation et le drainage des eaux usées, la fourniture de chaleur, l’enlèvement des déchets ménagers, l’éclairage et le nettoyage des parties communes de l’immeuble, l’assurance de la réception radio et télévision, l’exploitation et le ramonage des cheminées et, le cas échéant, le fonctionnement de l’ascenseur.
Le locataire peut mettre à son nom
- L'électricité — il la règle lui-même avec son fournisseur
- Le gaz — de même, contrat directement avec le fournisseur
Reste toujours à votre charge (vous facturez)
- Eau et assainissement — ne peuvent être mis au nom du locataire
- Chaleur et eau chaude (répartition selon le décret)
- Enlèvement des déchets, nettoyage et éclairage des communs, ascenseur…
Si le locataire met l’électricité et le gaz directement à son nom, il les règle lui-même avec son fournisseur. L’eau et l’assainissement ne peuvent pas être mis au nom du locataire — ils restent toujours à votre charge et vous les facturez.
Un détail important pour la chaleur et l’eau chaude : la répartition est régie par le décret n° 269/2015 Rec. Après l’amendement (décret n° 274/2023 Rec., en vigueur depuis le 1er janvier 2024, appliqué pour la première fois à la période de décompte 2024), le coût total du chauffage se divise en une composante de base de 40-60 % (selon la performance énergétique du bâtiment, répartie selon la surface) et le reste forme la composante de consommation (selon les relevés). Pour l’eau chaude, la composante de base est de 30 % et la composante de consommation de 70 % des coûts de chaleur.
Si le locataire ne permet pas le relevé du compteur ou l'influence indûment, la composante de consommation lui est comptée comme le triple de la moyenne — une raison de plus d'avoir des relevés documentés.
L’état des lieux : votre preuve la plus forte
L’état des lieux n’est pas obligatoire en vertu de la loi, mais en pratique c’est le document le plus important de toute la location. Les tribunaux le retiennent couramment comme preuve décisive de l’état du logement et des compteurs au moment de la remise. Comme le soulignent les services de conseil juridique pour bailleurs : sans état des lieux signé reflétant l’état du logement, le bailleur ne peut généralement pas supporter la charge de la preuve dans une procédure en dommages-intérêts ou en solde dû.
Rédigez l’état des lieux tant à l’emménagement qu’à la fin de la location. Pour chaque compteur, consignez :
Compteur électrique, compteur de gaz, compteur d'eau froide (bleu) et d'eau chaude (rouge), éventuellement calorimètre ou répartiteurs de frais de chauffage sur les radiateurs.
Compteur électrique en kWh (en bi-tarif, le tarif haut T1 et le tarif bas T2 séparément), compteur de gaz et compteurs d'eau en m³.
Plus le contrôle des plombs et du bon fonctionnement du compteur — notez toute anomalie.
Rédigez-le en deux exemplaires — un pour chaque partie.
Pour chaque compteur, prenez une photo sur laquelle le numéro de série et l’index actuel sont lisibles en même temps. Une photo prise au téléphone avec une date (données EXIF) est, en pratique, une preuve bien plus forte qu’un simple chiffre recopié que le locataire peut contester. Conservez l’état des lieux au moins pendant la durée de la location, puis au moins pendant le délai de prescription général de trois ans. Il est utile de garder les états des lieux scannés et les photos des compteurs en lieu sûr, au même endroit — c’est à cela que sert un espace de documents rattaché à chaque bien, où vous les retrouverez rapidement en cas de litige.
Astuce pour les avancés : Si l’immeuble dispose d’un relevé à distance de la chaleur et de l’eau chaude (obligatoire pour les nouvelles installations, et de manière généralisée au plus tard à partir du 1er janvier 2027), la copropriété/le fournisseur a, depuis le 1er janvier 2024, l’obligation d’informer de la consommation chaque mois (§ 8a de la loi sur les services). Archivez ces relevés mensuels — ce sont une preuve indépendante supplémentaire de l’évolution de la consommation.
Litiges fréquents et comment les prévenir par le suivi
Dans la pratique des bailleurs comme des avocats, ce sont toujours les mêmes situations qui reviennent. Un suivi bien tenu les résout avant même qu’elles ne surviennent :
Sans état des lieux signé et sans photo, vous ne pouvez pas le prouver. Avec eux, le litige est clos en quelques minutes.
Si le locataire part et qu'un solde dû élevé apparaît, le recouvrement est difficile. C'est pourquoi le contrat doit expressément stipuler que le dépôt de garantie peut aussi servir au solde dû de la régularisation des charges. Selon le § 2254 al. 1 du Code civil : « le dépôt de garantie et le droit au paiement d'une pénalité contractuelle ne doivent pas, au total, excéder le triple du loyer mensuel » (on compte le loyer net, hors acomptes sur services).
Pour l'eau, la chaleur et les autres services de la copropriété, vous ne connaissez les coûts réels qu'à la régularisation annuelle. Un relevé des compteurs à la date de remise est donc indispensable pour répartir la consommation entre le locataire sortant et le nouveau. Pour l'électricité et le gaz, vous pouvez demander au fournisseur un relevé/une facture extraordinaire (en général jusqu'à 100 CZK).
S'il demande une vérification du compteur d'eau et que celui-ci se révèle fonctionnel, il s'agit de frais raisonnablement engagés que le locataire devrait supporter ; s'il est défectueux, c'est le bailleur qui les paie.
Comment une application de gestion immobilière vous aide
Excel et un tiroir plein de papiers fonctionnent tant que vous gérez un seul appartement et avez un locataire fiable. Dès que les locataires se succèdent ou que vous avez plusieurs appartements, une application de gestion immobilière qui tient le suivi des relevés d’énergie au même endroit et dans le temps commence à être payante.
Ce qu’un suivi intelligent des relevés vous apporte :
Relevés d'eau, d'électricité et de gaz — chaque enregistrement avec l'index et la date, idéalement avec une photo du compteur jointe.
Vous repérez les variations inhabituelles (par exemple une fuite d'eau cachée — un robinet qui goutte peut augmenter la consommation de dizaines de pour cent par an) avant qu'elles ne se transforment en un solde dû ruineux.
Vous comparez la consommation réelle aux acomptes et évitez la situation où le solde dû dépasse le dépôt de garantie.
Pour la régularisation et pour un éventuel litige — sans recherche frénétique de papiers à la dernière minute.
Suivre les relevés d’eau, d’électricité et de gaz dans une seule application s’inscrit en outre dans la vue d’ensemble plus large de votre patrimoine — à côté du bien et de l’évolution de sa valeur, vous gardez aussi sous contrôle les données d’exploitation qui composent le rendement réel de la location. Lorsque vous reportez ces chiffres dans votre vue du patrimoine net et les suivez dans l’analyse de la consommation et des dépenses, vous voyez vos finances dans leur contexte et décidez sur la base de données, et non de conjectures. C’est précisément le principe sur lequel repose Assetli — et pourquoi vous l’apprécierez surtout en tant qu’investisseur et bailleur.
Une check-list pratique pour un suivi à toute épreuve
Cochez les différents points — la check-list est interactive, vous marquez donc les éléments terminés au fur et à mesure de votre préparation.
Questions fréquentes
Avant quand dois-je remettre la régularisation au locataire ? +
Au plus tard dans les 4 mois suivant la fin de la période de décompte. Pour une année civile 2025, c'est avant le 30 avril 2026. La période de décompte peut être de douze mois au maximum et vous en fixez le début dans le contrat de location.
Quelle est la pénalité si je ne respecte pas le délai ? +
50 CZK pour chaque jour de retard entamé. Elle s'applique non seulement à une régularisation tardive, mais aussi au défaut de production des justificatifs ou au non-traitement des objections. Elle peut être convenue plus basse, sinon 50 CZK s'appliquent. La loi n'a pas de plafond global, seulement un maximum journalier.
Dois-je photographier les relevés si j'ai un état des lieux signé ? +
C'est recommandé. Un relevé écrit et une signature sont des preuves, mais une photo avec un numéro de série et un index lisibles est, en pratique, nettement plus difficile à contester.
Puis-je déduire le solde dû du dépôt de garantie ? +
Oui, si vous avez expressément convenu dans le contrat de location que le dépôt de garantie peut aussi servir à régler le solde dû de la régularisation des charges. Sans cette stipulation, c'est généralement litigieux. Attention aussi : le dépôt de garantie doit être restitué à la fin de la location — pour les soldes dus de services régularisés plus tard, il est d'usage de le restituer sous réserve de la régularisation future.
Et si la location se termine en milieu d'année ? +
Rédigez un état des lieux avec les relevés à la date de remise. Pour l'électricité et le gaz, vous pouvez demander une facture extraordinaire ; pour les services de la copropriété, vous ne connaissez les coûts réels qu'à la régularisation annuelle et les répartissez selon les relevés (pour la chaleur, les coefficients des annexes du décret n° 269/2015 Rec. aident).
Conclusion : les données coûtent moins cher que les litiges
Un litige sur une régularisation coûte du temps, des nerfs et de l’argent — et finit souvent par vous faire payer le solde dû de votre poche simplement parce qu’il vous manquait un papier ou une photo. Un suivi soigneux des relevés d’énergie est l’assurance la moins chère qu’un bailleur puisse avoir. Un état des lieux signé, des photos datées et des relevés tenus en continu font d’un éventuel litige une affaire de routine.
Vous voulez vos relevés et tout votre patrimoine clairement au même endroit ?
Essayez Assetli — enregistrez les relevés d'eau, d'électricité et de gaz, suivez la consommation dans le temps et décidez sur la base de données.
Commencer gratuitement sur assetli.app →Vous pourriez aussi vous intéresser à la manière dont les données d’exploitation et la valeur du bien composent l’image globale de votre patrimoine — voir le guide Comment calculer son patrimoine net.
Avertissement : Cet article est fourni à titre éducatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique. Les délais et taux indiqués reposent sur le libellé de la loi n° 67/2013 Rec., du Code civil et des décrets associés en vigueur au 17 juin 2026, et peuvent évoluer par amendement. Dans un litige précis, adressez-vous à un avocat.
Assetli est une plateforme intelligente de gestion des finances personnelles, des investissements et du foyer. Notre équipe éditoriale combine recherche de marché actuelle, sources de référence (EY Global, Investment Company Institute, Vanguard, Charles Schwab, publications des banques centrales et des régulateurs) et expérience pratique dans la construction d'outils financiers. Nous écrivons clairement — sans formules marketing, sans jargon inutile. Chaque statistique de nos articles est étayée par une source publique que vous pouvez vérifier vous-même. Important : nos articles sont à but éducatif uniquement et ne constituent pas un conseil en investissement.
Envie de maîtriser vos finances ?
Assetli vous aide à suivre dépenses, investissements et patrimoine avec un assistant IA.
Essayer Assetli gratuitement