Přeskočit na hlavní obsah

Import e-mailem

Výpis z banky pošlete na vlastní tajnou adresu. Transakce počkají na vaše schválení, nebo se na vybrané účty naimportují samy. Co musí e-mail obsahovat, jak se navrhne účet, automatický import, upozornění, bezpečnost, limity a co se kde uchovává.

Naposledy aktualizováno: 27. října 2026

Import e-mailem končí stejným importem jako nahrání souboru, jen k němu vede jiná cesta. Místo přihlašování do Assetli pošlete výpis z banky jako přílohu e-mailu na svou vlastní adresu. Transakce z něj se objeví v aplikaci a ve výchozím stavu se nic nezapíše, dokud import neschválíte. U vybraných účtů si můžete zapnout automatický import.

Funkce je součástí placených tarifů Premium a Max. Na tarifu Free stránka místo adresy ukáže nabídku tarifů.

Kde funkci najdete a jak ji zapnout

Stránku otevřete tlačítkem „Import e-mailem“ v hlavičce sekce Bankovní účty; když na schválení čekají výpisy, ukazuje tlačítko jejich počet. Odkaz na ni vede i z Nastavení → Bankovní import. Odkazy z aplikace na tuto dokumentaci se otevírají v nové záložce, takže stránku s rozepsaným nastavením nezavřete.

Ve výchozím stavu je import vypnutý. Po zapnutí dostanete vlastní tajnou adresu ve tvaru i-<32 znaků>@inbound.assetli.app. Adresu nikomu nedávejte. Tlačítko „Vygenerovat novou” vytvoří jinou adresu a starou okamžitě zneplatní. Použijte ho, když máte podezření, že adresa unikla.

Výměna adresy

Výměnu potvrzujete v okně „Vygenerovat novou adresu?”, které předem vypíše, co se stane:

  • Stará adresa okamžitě přestane fungovat a výpisy poslané na ni zahodíme.
  • Přeposílání a pravidla ve vaší poště je potřeba přepsat na novou adresu.
  • Automatický import se vypne u všech účtů. Pro opětovné zapnutí znovu potvrdíte souhlas.
  • Povolení odesílatelé, fronta ke schválení i historie importů zůstanou.

Adresa se vymění až po potvrzení tlačítkem „Vygenerovat”.

Postup

  1. Stáhněte výpis v internetovém bankovnictví jako CSV, Excel nebo XML (camt.053). Projdou i MT940, OFX, QIF, GPC a národní formáty, viz Formáty výpisů.
  2. Pošlete ho e-mailem. U pole Předmět vyberte účet. Tlačítko „Napsat e-mail” otevře vaši poštu s vyplněnou adresou i předmětem. Pokud píšete z jiné aplikace, použijte „Kopírovat předmět”.
  3. Schvalte import. Výpis se objeví v části „Čeká na schválení” s navrženým účtem. Zkontrolujte účet a klikněte na „Naimportovat”, nebo výpis „Zahodit”. U odesílatele uvidíte štítek „Ověřený odesílatel“ (podpis zprávy DKIM/DMARC potvrdil, že opravdu přišla z dané adresy), nebo „Neověřený odesílatel“ — pak mohla být adresa podvržená a výpis si před schválením zkontrolujte.

Co musí e-mail obsahovat

PoleCo v něm má být
KomuVaše tajná adresa
OdPovolený odesílatel. E-mail vašeho účtu Assetli je povolený automaticky, další adresy přidáte v části „Povolení odesílatelé”.
Předmět„Výpis – název účtu”. Podle předmětu se navrhne účet.
PřílohaVýpis v podporovaném formátu (CSV, Excel, XML, MT940, OFX, QIF, GPC a další). V jednom e-mailu může být až 20 výpisů a každý se zařadí zvlášť. Jedna příloha může mít nejvýš 10 MB.
Text zprávyNečte se. Jen když zpráva nemá žádnou přílohu, zkusí se najít výpis vložený přímo do textu.

Kódování znaků se rozpozná samo, stejně jako při nahrání souboru (viz Formáty výpisů).

Co zatím neumíme

  • Naskenované PDF. PDF s textovou vrstvou (stažené z internetového bankovnictví nebo poslané bankou) přečteme, naskenované ne.
  • Automatický import z PDF. Výpis z PDF se vždy zařadí ke schválení, i když máte u účtu zapnutý automatický import. Tabulku skládáme z pozic textu na stránce, a tak chceme, abyste výsledek před zápisem viděli.

Který účet se navrhne

Účet se jen předvyplní, potvrzujete ho vždy vy. Návrh se hledá v tomhle pořadí:

  1. vlastní číslo účtu uvedené přímo ve výpisu (camt.053, MT940, OFX, GPC, CODA, CBI, Elixir, Raiffeisenbank, UniCredit — Air Bank ho do výpisu nedává),
  2. číslo účtu nebo IBAN v názvu souboru,
  3. název účtu v názvu souboru,
  4. název účtu v předmětu (jen když je ve zprávě jediný výpis),
  5. banka podle formátu výpisu, pokud máte u té banky jediný účet,
  6. váš jediný účet v profilu.

Když se dva účty jmenují stejně, nenavrhne se nic a stránka na to upozorní. Doporučujeme účty přejmenovat, jinak účet vyberete až při schválení.

Tipy na automatizaci

Výpisy nemusíte posílat pokaždé ručně. Vyberte, co vám vyhovuje. Přeposílat můžete i výpisy, které vám banka posílá e-mailem jako PDF. Výpisy v CSV, Excelu nebo XML (umí to například Fio banka) ale mohou jít i automatickým importem, PDF vždy čeká na schválení.

U zprávy přeposlané od banky platí ještě dvě věci:

  • Předmět určuje banka. Účet proto poznáme podle čísla účtu v názvu souboru. Když v něm není, výpis počká ke schválení.
  • Odesílatelem je banka. Přeposlaná zpráva nese jako odesílatele banku, takže adresu banky je potřeba přidat do části „Povolení odesílatelé”.

Gmail: výpisy od banky přeposílat automaticky

Jednou nastavíte a každý výpis od banky dorazí sám.

  1. V Gmailu otevřete Nastavení → Zobrazit všechna nastavení → Přeposílání a POP/IMAP → Přidat adresu pro přeposílání a vložte svou adresu Assetli (pole Komu na stránce Import e-mailem).
  2. Gmail na tu adresu pošle potvrzovací kód. Ukáže se na stránce Import e-mailem (import musí být zapnutý) — zkopírujte ho a vložte v Gmailu.
  3. Vytvořte filtr: Od = adresa, ze které banka výpisy posílá, Obsahuje přílohu → Přeposlat na vaši adresu Assetli.
  4. Adresu banky přidejte mezi povolené odesílatele — přeposlaná zpráva nese jako odesílatele banku.

Předmět určuje banka, takže účet poznáme podle čísla účtu v názvu souboru. Když v něm není, výpis počká ke schválení.

Kód pro potvrzení přeposílání z Gmailu

Gmail pošle potvrzovací kód na vaši adresu Assetli. Kód se ukáže na stránce Import e-mailem v modrém rámečku „Gmail žádá o potvrzení přeposílání”. Tlačítkem „Kopírovat kód” ho zkopírujete a vložíte v Gmailu do Nastavení → Přeposílání a POP/IMAP.

  • Zobrazí se jen zpráva, kterou Google opravdu podepsal (DKIM). Zpráva, která se za Gmail jen vydává, žádný kód neukáže.
  • Kód je na stránce vidět 7 dní.
  • Import e-mailem musí být zapnutý, jinak adresa zprávu nepřijme.
  • Taková zpráva nejde do karantény, i když Google mezi povolenými odesílateli nemáte.

Outlook: pravidlo pro přeposílání

Totéž v Outlooku.com nebo v aplikaci Outlook.

  1. Nastavení → Pošta → Pravidla → Přidat nové pravidlo.
  2. Podmínka: Od = adresa banky; akce: Přeposlat na vaši adresu Assetli.
  3. Adresu banky přidejte mezi povolené odesílatele.

Některé firemní účty Microsoft přeposílání mimo organizaci blokují — pak pravidlo nic nepošle.

iPhone: zkratka „Poslat do Assetli”

Výpis stažený v aplikaci banky odešlete dvěma klepnutími ze Sdílet.

  1. V aplikaci Zkratky vytvořte novou zkratku a zapněte Zobrazit v listu sdílení (přijímá soubory).
  2. Přidejte akci Odeslat e-mail: příjemce = vaše adresa Assetli, předmět = „Výpis – název účtu”, obsah = vstup zkratky. Vypněte Zobrazit při spuštění, ať se e-mail odešle sám.
  3. Po stažení výpisu v bankovní aplikaci klepněte na Sdílet → Poslat do Assetli.

E-mail odejde z účtu nastaveného v aplikaci Mail — ten musí být mezi povolenými odesílateli.

Mac: pravidlo v aplikaci Mail

Když výpisy chodí do Mailu na Macu.

  1. Mail → Nastavení → Pravidla → Přidat pravidlo.
  2. Podmínka: Od obsahuje adresu banky; akce: Přeposlat zprávu na vaši adresu Assetli.
  3. Adresu banky přidejte mezi povolené odesílatele.

Pravidlo funguje jen tehdy, když je Mail na Macu spuštěný.

Schválení a co se při importu stane

Ve výchozím stavu se nic neimportuje samo. Každý výpis čeká ve frontě „Čeká na schválení” a neschválené dávky se po 14 dnech smažou. Výjimkou jsou jen účty, u kterých jste zapnuli automatický import.

Výpis, kterému jsme nerozuměli, se ve frontě ukáže červeně i s důvodem a dá se zahodit. V takovém případě nahrajte soubor ručně na stránce Bankovní účty, kde můžete sloupce přiřadit sami (viz Import dat). Stejně dopadne výpis, u kterého nejde jistě poznat, co je ve kterém sloupci (například když u dat do dvanáctého dne nejde rozlišit den a měsíc). Okno importu by vás v takovém případě nechalo sloupce zkontrolovat, a tak ho ani e-mail neschvaluje naslepo.

Schválený import jde stejnou cestou jako nahraný soubor: detekce duplicit, spárování převodů mezi vašimi účty a přepočet zůstatku. Platí pro něj tytéž limity tarifu. Na účet napojený na synchronizaci s Wallet by BudgetBakers jde výpis z e-mailu za stejných podmínek jako nahraný soubor: naimportují se jen řádky po jeho poslední synchronizované transakci, ostatní se přeskočí, takže oba zdroje nemohou vyrobit duplicity.

Stejně jako v okně importu platí ještě dvě věci. Výpis v jiné měně, než má vybraný účet, se nenaimportuje a uvidíte proč: částky by se uložily ve špatné měně. A když byl účet před importem prázdný a výpis nese konečný zůstatek, nastaví se zůstatek účtu podle něj.

Nahrání souboru a import e-mailem můžete na jednom účtu libovolně střídat. Detekce duplicit je společná, takže pohyb, který už v datech je, se přeskočí, ať přišel kteroukoli cestou.

Automatický import

U účtů, na které posíláte výpisy pravidelně, můžete schvalování vynechat. V sekci „Automatický import” je u každého účtu přepínač. Ve výchozím stavu je u všech účtů vypnutý a všechno čeká na schválení.

Při prvním zapnutí se zobrazí okno se souhlasem. Zaškrtávátko „Rozumím, že výpisy na vybrané účty se naimportují bez mého schválení…” je povinné. Pokud máte zapnutou AI kategorizaci po importu a ještě jste nepotvrdili souhlas s automatickým čerpáním AI kreditu, okno chce i druhé zaškrtávátko.

Souhlas uvidíte na stránce i s datem a časem potvrzení a ukládáme ho do deníku souhlasů. Když automatický import vypnete u všech účtů, souhlas zanikne a další zapnutí ho bude chtít znovu.

Výpis se naimportuje sám, jen když platí všechno z tohoto seznamu:

  1. Účet je jistý. V názvu souboru je číslo účtu nebo IBAN, nebo je název účtu v názvu souboru či v předmětu. Odhad „jediný účet u banky” ani „jediný účet v profilu” nestačí. Když je číslo vybraného účtu ve výpisu jako protistrana převodu, výpis je z jiného účtu (sám sobě převod nikdo neposílá) a počká ke schválení — chrání to hlavně u bank, které vlastní číslo účtu do výpisu nedávají. Když výpis vlastní číslo účtu nese a nesouhlasí s vybraným účtem, výpis počká ke schválení vždy.
  2. Odesílatel je ověřený podpisem e-mailu. Musí projít DKIM nebo DMARC. Výsledek spočítá přijímající server poskytovatele Resend, takže ho nejde podvrhnout. Samotné SPF nestačí.
  3. Výpis dává smysl. Formát je rozpoznaný (ne obecné CSV), ve výpisu nejsou rozbité znaky, data nejsou starší než 3 roky ani víc než 3 dny v budoucnosti a částky jsou čísla. Výpis je ve stejné měně jako účet.
  4. Výpis má nejvýš 1000 řádků.
  5. Import je povolený. U účtu napojeného na Wallet by BudgetBakers obsahuje výpis něco novějšího než poslední synchronizovaná transakce, import nepřekročí měsíční limit vašeho tarifu a tarif je placený.

Když cokoli nesedí, výpis zůstane ve frontě „Čeká na schválení” s důvodem „Automaticky nešlo: …” a přijde vám upozornění e-mailem. Automatický import nikdy nic nezahodí.

Ostatní vrstvy ochrany platí dál. Zpráva od neznámého odesílatele jde do karantény, ne do fronty. Když zpráva přijde od povoleného odesílatele, ale podpis se neověří, výpis jde ke schválení.

Výměna adresy tlačítkem „Vygenerovat novou” automatický import u všech účtů vypne a pro opětovné zapnutí budete souhlas potvrzovat znovu (viz Výměna adresy).

Kategorizace po importu

Vaše kategorizační pravidla se po importu použijí vždy a zdarma, po schváleném i po automatickém. AI kategorizace zbytku běží jen při zapnutém přepínači „Kategorizace po importu”. Je to totéž nastavení jako v Nastavení → Bankovní import a čerpá váš AI kredit (viz Tarify a kredity).

Zapnutí přepínače (tady i v Nastavení → Bankovní import) potvrzujete v okně: AI pak po každém importu, i automatickém, sama čerpá AI kredit. Pokud jste měli AI kategorizaci zapnutou už dřív, uvidíte výzvu „Potvrdit souhlas”. Dokud souhlas nepotvrdíte, automatický import AI kategorizaci nespustí.

Po automatickém importu dostane AI jen transakce z tohoto importu, každou jednou. Když nestihne všechno v časovém limitu zpracování nebo dojde AI kredit, zbytek zůstane nezařazený a upozornění vám to řekne.

Nedávno naimportováno a vrácení importu

V části „Nedávno naimportováno” najdete importy za posledních 14 dní, ruční i automatické, se štítkem „Ručně” nebo „Automaticky”. Tlačítko „Vrátit import” smaže všechny transakce z daného importu a přepočítá zůstatky, včetně protiúčtů převodů. Kategorie, které jste transakcím mezitím ručně nastavili, se ztratí.

Před vrácením okno ukáže přesně, co se stane: kolik transakcí se smaže, z jakého účtu a období, kolik jich na účtu zůstane, kolik z nich jsou převody na jiné vaše účty, kterým účtům se přepočítá zůstatek a kolik ručně upravených kategorií se ztratí.

Převody na jiné vaše účty (v okně řádek „Převody na jiné vaše účty (zmizí i z nich)”) zmizí i z protiúčtů a jejich zůstatek se přepočítá. Ostatní transakce na jiných účtech se nemažou.

Upozornění

O tom, co se s výpisem stalo, vám dáme vědět. V Nastavení → Upozornění najdete tři typy. Všechny jsou ve výchozím stavu zapnuté v aplikaci i e-mailem a každý můžete vypnout.

UpozorněníKdy přijde
Import e-mailem: výpis naimportovánAutomatický import zapsal výpis do dat. S počty a odkazem na vrácení importu.
Import e-mailem: výpis čeká na schváleníVýpis čeká ve frontě. U automatického importu i s důvodem, proč neproběhl sám.
Import e-mailem: výpis se nepodařilo přečístVýpisu jsme nerozuměli.

Upozornění se posílají hned po přijetí zprávy, ne v denním souhrnu. Zpráva s více výpisy vyvolá nejvýš jedno upozornění od každého druhu.

Bezpečnost

E-mailová adresa je cesta do vašich dat, proto ji chrání čtyři vrstvy za sebou:

  1. Tajná adresa. Dokud import nezapnete, adresa nic nepřijme. Kdykoli ji můžete vyměnit za novou.
  2. Jen povolení odesílatelé. Pošta z jiných adres se nezpracuje.
  3. Karanténa. Zpráva od neznámého odesílatele se objeví v části „Čeká na vaše rozhodnutí” s tlačítky „Je moje” a „Není moje”. Karanténa pojme nejvýš 5 adres.
  4. Schválení. Ve výchozím stavu se nic nenaimportuje, dokud nekliknete na „Naimportovat”. Automatický import si zapínáte sami u jednotlivých účtů a i pak projde jen výpis od povoleného odesílatele s ověřeným podpisem e-mailu. Každý import jde do 14 dnů vrátit.

E-mail, který se jen vydává za povoleného odesílatele, tedy vaše data bez vašeho kliknutí nezmění: neprojde kontrolou podpisu a skončí ve frontě ke schválení.

Každou zprávu zpracujeme jen jednou. Když ji poskytovatel doručí opakovaně, další doručení se ignoruje.

Limity

  • Adresa zpracuje 10 zpráv denně od povolených odesílatelů.
  • Po 20 odmítnutých zprávách za den od cizích odesílatelů se adresa sama vypne a stránka upozorní, že nejspíš unikla. Tlačítko „Vygenerovat novou adresu a zapnout” vytvoří novou adresu a import znovu zapne.
  • Když celá služba dostane neobvykle mnoho nevyžádané pošty, příjem se do konce dne (UTC) pozastaví a stránka ukáže „Příjem je dnes pozastavený”. Výpisy pošlete další den.

Soukromí a uchování

  • Příloha se nikam neukládá. Přečte se v paměti a ve frontě zůstanou jen rozparsované transakce. Po importu se z fronty smažou hned, neschválené po 14 dnech.
  • Poštu přijímá poskytovatel Resend. Kopii zprávy včetně příloh uchovává 30 dní a dřívější smazání neumožňuje. Viz Kdo zpracovává vaše data a Jak dlouho se data uchovávají.

Když nic nedorazí

Postup krok za krokem je v Import: co dělat, když selže.