Import e-mailem
Wyciąg z banku wysyłają Państwo na własny tajny adres. Transakcje czekają na zatwierdzenie albo importują się same na wybrane rachunki. Co musi zawierać e-mail, jak proponowany jest rachunek, import automatyczny, powiadomienia, bezpieczeństwo, limity i co gdzie jest przechowywane.
Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026
Import e-mailem kończy się tym samym importem co przesłanie pliku, prowadzi do niego tylko inna droga. Zamiast logować się do Assetli, wysyłają Państwo wyciąg z banku jako załącznik e-maila na własny adres. Transakcje z niego pojawiają się w aplikacji i domyślnie nic nie zostaje zapisane, dopóki nie zatwierdzą Państwo importu. Dla wybranych rachunków można włączyć import automatyczny.
Funkcja jest częścią płatnych planów Premium i Max. W planie Free strona zamiast adresu pokazuje ofertę planów.
Gdzie znaleźć funkcję i jak ją włączyć
Stronę otwiera przycisk „Import e-mailem” w nagłówku sekcji rachunków bankowych; gdy wyciągi czekają na zatwierdzenie, przycisk pokazuje ich liczbę. Prowadzi do niej także odnośnik w Ustawieniach → Import bankowy. Odnośniki z aplikacji do tej dokumentacji otwierają się w nowej karcie, więc nie zamkną Państwo strony z rozpoczętymi ustawieniami.
Domyślnie import jest wyłączony. Po włączeniu otrzymują Państwo własny tajny adres w postaci i-<32 znaki>@inbound.assetli.app. Prosimy nikomu go nie udostępniać. Przycisk „Wygeneruj nowy” tworzy inny adres, a stary natychmiast unieważnia. Warto go użyć, gdy podejrzewają Państwo, że adres wyciekł.
Wymiana adresu
Wymianę potwierdzają Państwo w oknie „Wygenerować nowy adres?”, które najpierw wypisuje, co się stanie:
- Stary adres natychmiast przestanie działać, a wyciągi wysłane na niego odrzucimy.
- Przekazywanie i reguły w Państwa poczcie trzeba zmienić na nowy adres.
- Import automatyczny zostanie wyłączony dla wszystkich rachunków. Ponowne włączenie znów poprosi o zgodę.
- Dozwoleni nadawcy, kolejka do zatwierdzenia i historia importów pozostaną.
Adres zmieni się dopiero po potwierdzeniu przyciskiem „Wygeneruj”.
Krok po kroku
- Proszę pobrać wyciąg w bankowości internetowej jako CSV, Excel lub XML (
camt.053). Przejdą też MT940, OFX, QIF, GPC i formaty krajowe, patrz Formaty wyciągów. - Proszę wysłać go e-mailem. Przy polu Temat proszę wybrać rachunek. Przycisk „Napisz e-mail” otwiera pocztę z uzupełnionym adresem i tematem. Jeśli piszą Państwo z innej aplikacji, służy do tego „Kopiuj temat”.
- Proszę zatwierdzić import. Wyciąg pojawi się w części „Czeka na zatwierdzenie” z proponowanym rachunkiem. Proszę sprawdzić rachunek i kliknąć „Importuj” albo wyciąg „Odrzuć”. Przy nadawcy widać etykietę „Zweryfikowany nadawca” (podpis wiadomości DKIM/DMARC potwierdził, że naprawdę przyszła z tego adresu) albo „Niezweryfikowany nadawca” — wtedy adres mógł zostać podrobiony i warto sprawdzić wyciąg przed zatwierdzeniem.
Co musi zawierać e-mail
| Pole | Co ma się w nim znaleźć |
|---|---|
| Do | Państwa tajny adres |
| Od | Dozwolony nadawca. E-mail Państwa konta Assetli jest dozwolony automatycznie, kolejne adresy można dodać w części „Dozwoleni nadawcy”. |
| Temat | „Wyciąg – nazwa rachunku”. Na podstawie tematu proponowany jest rachunek. |
| Załącznik | Wyciąg w obsługiwanym formacie (CSV, Excel, XML, MT940, OFX, QIF, GPC i inne). Jeden e-mail może zawierać do 20 wyciągów, a każdy zostanie przypisany osobno. Jeden załącznik może mieć najwyżej 10 MB. |
| Treść wiadomości | Nie jest czytana. Tylko gdy wiadomość nie ma żadnego załącznika, próbujemy znaleźć wyciąg wklejony bezpośrednio w treść. |
Kodowanie znaków rozpoznawane jest automatycznie, tak samo jak przy wgraniu pliku (patrz Formaty wyciągów).
Czego jeszcze nie potrafimy
- Zeskanowane PDF. PDF z warstwą tekstową (pobrany z bankowości internetowej albo wysłany przez bank) odczytamy, zeskanowanego nie.
- Import automatyczny z PDF. Wyciąg z PDF zawsze trafia do zatwierdzenia, nawet jeśli mają Państwo dla rachunku włączony import automatyczny. Tabelę składamy z położenia tekstu na stronie, dlatego chcemy, aby zobaczyli Państwo wynik przed zapisem.
Który rachunek zostanie zaproponowany
Rachunek jest tylko wstępnie wybrany, potwierdzają go zawsze Państwo. Propozycja szukana jest w tej kolejności:
- własny numer rachunku podany bezpośrednio w wyciągu (camt.053, MT940, OFX, GPC, CODA, CBI, Elixir, Raiffeisenbank, UniCredit — Air Bank nie umieszcza go w wyciągu),
- numer rachunku lub IBAN w nazwie pliku,
- nazwa rachunku w nazwie pliku,
- nazwa rachunku w temacie (tylko gdy w wiadomości jest jeden wyciąg),
- bank rozpoznany po formacie wyciągu, jeśli mają Państwo w tym banku jeden rachunek,
- jedyny rachunek w profilu.
Gdy dwa rachunki mają tę samą nazwę, nic nie zostanie zaproponowane, a strona o tym uprzedzi. Zalecamy zmienić ich nazwy, inaczej rachunek wybiorą Państwo dopiero przy zatwierdzaniu.
Wskazówki do automatyzacji
Wyciągów nie trzeba za każdym razem wysyłać ręcznie. Proszę wybrać, co Państwu odpowiada. Przekazywać można też wyciągi, które bank wysyła Państwu e-mailem jako PDF. Wyciągi w CSV, Excelu lub XML (potrafi to na przykład Fio banka) mogą jednak trafiać także do importu automatycznego, PDF zawsze czeka na zatwierdzenie.
Przy wiadomości przekazanej od banku obowiązują jeszcze dwie zasady:
- Temat ustala bank. Rachunek rozpoznamy więc po numerze konta w nazwie pliku. Jeśli go tam nie ma, wyciąg poczeka na zatwierdzenie.
- Nadawcą jest bank. Przekazana wiadomość ma jako nadawcę bank, dlatego adres banku trzeba dodać w części „Dozwoleni nadawcy”.
Gmail: automatyczne przekazywanie wyciągów z banku
Ustawiają to Państwo raz i każdy wyciąg z banku dotrze sam.
- W Gmailu proszę otworzyć Ustawienia → Zobacz wszystkie ustawienia → Przekazywanie i POP/IMAP → Dodaj adres przekazywania i wpisać swój adres Assetli (pole Do na stronie Import e-mailem).
- Gmail wyśle na ten adres kod potwierdzający. Pojawi się na stronie Import e-mailem (import musi być włączony) — proszę go skopiować i wpisać w Gmailu.
- Proszę utworzyć filtr: Od = adres, z którego bank wysyła wyciągi, Zawiera załącznik → Przekaż na adres Assetli.
- Adres banku proszę dodać do dozwolonych nadawców — przekazana wiadomość ma jako nadawcę bank.
Temat ustala bank, więc konto rozpoznamy po numerze konta w nazwie pliku. Jeśli go tam nie ma, wyciąg poczeka na zatwierdzenie.
Kod potwierdzający przekazywanie z Gmaila
Gmail wysyła kod potwierdzający na Państwa adres Assetli. Kod pojawi się na stronie Import e-mailem w niebieskiej ramce „Gmail prosi o potwierdzenie przekazywania”. Przyciskiem „Kopiuj kod” można go skopiować i wpisać w Gmailu w Ustawieniach → Przekazywanie i POP/IMAP.
- Wyświetla się tylko wiadomość, którą Google naprawdę podpisał (DKIM). Wiadomość, która jedynie podszywa się pod Gmaila, żadnego kodu nie pokaże.
- Kod jest widoczny na stronie przez 7 dni.
- Import e-mailem musi być włączony, inaczej adres nie przyjmie wiadomości.
- Taka wiadomość nie trafia do kwarantanny, nawet jeśli Google nie jest wśród dozwolonych nadawców.
Outlook: reguła przekazywania
To samo w Outlook.com lub w aplikacji Outlook.
- Ustawienia → Poczta → Reguły → Dodaj nową regułę.
- Warunek: Od = adres banku; akcja: Przekaż na adres Assetli.
- Adres banku proszę dodać do dozwolonych nadawców.
Niektóre konta firmowe Microsoft blokują przekazywanie poza organizację — wtedy reguła niczego nie wyśle.
iPhone: skrót „Wyślij do Assetli”
Wyciąg pobrany w aplikacji banku wyślą Państwo dwoma stuknięciami z menu Udostępnij.
- W aplikacji Skróty proszę utworzyć nowy skrót i włączyć Pokaż w arkuszu udostępniania (przyjmuje pliki).
- Proszę dodać czynność Wyślij wiadomość e-mail: odbiorca = adres Assetli, temat = „Wyciąg – nazwa konta”, treść = dane wejściowe skrótu. Proszę wyłączyć Pokazuj przy uruchamianiu, aby e-mail wysłał się sam.
- Po pobraniu wyciągu w aplikacji banku: Udostępnij → Wyślij do Assetli.
E-mail wyjdzie z konta skonfigurowanego w aplikacji Mail — musi ono być wśród dozwolonych nadawców.
Mac: reguła w aplikacji Mail
Gdy wyciągi trafiają do Maila na Macu.
- Mail → Ustawienia → Reguły → Dodaj regułę.
- Warunek: Od zawiera adres banku; akcja: Przekaż wiadomość na adres Assetli.
- Adres banku proszę dodać do dozwolonych nadawców.
Reguła działa tylko wtedy, gdy Mail na Macu jest uruchomiony.
Zatwierdzenie i co dzieje się przy imporcie
Domyślnie nic nie importuje się samo. Każdy wyciąg czeka w kolejce „Czeka na zatwierdzenie”, a niezatwierdzone partie są usuwane po 14 dniach. Wyjątkiem są tylko rachunki, dla których włączyli Państwo import automatyczny.
Wyciąg, którego nie zrozumieliśmy, pojawi się w kolejce na czerwono wraz z przyczyną i można go odrzucić. W takim przypadku należy przesłać plik ręcznie na stronie rachunków bankowych, gdzie kolumny można przypisać samodzielnie (patrz Import danych). Tak samo zostanie potraktowany wyciąg, w którym nie da się pewnie rozpoznać, co jest w której kolumnie (na przykład gdy przy datach do dwunastego dnia nie da się odróżnić dnia od miesiąca). Okno importu poprosiłoby w takim przypadku o sprawdzenie kolumn, więc import e-mailem też nie zatwierdza go w ciemno.
Zatwierdzony import przechodzi tą samą drogą co przesłany plik: wykrywanie duplikatów, parowanie przelewów między Państwa rachunkami i przeliczenie salda. Obowiązują te same limity planu. Na rachunek połączony z synchronizacją Wallet by BudgetBakers wyciąg z e-maila trafia na tych samych zasadach co przesłany plik: importowane są tylko wiersze po jego ostatniej zsynchronizowanej transakcji, pozostałe są pomijane, więc oba źródła nie mogą utworzyć duplikatów.
Tak jak w oknie importu obowiązują jeszcze dwie zasady. Wyciąg w innej walucie niż wybrany rachunek nie zostanie zaimportowany i zobaczą Państwo dlaczego: kwoty zapisałyby się w złej walucie. A jeśli rachunek był przed importem pusty, a wyciąg zawiera saldo końcowe, saldo rachunku zostanie ustawione według niego.
Przesyłanie pliku i import e-mailem mogą Państwo dowolnie łączyć na jednym koncie. Wykrywanie duplikatów jest wspólne, więc transakcja, która już jest w danych, zostanie pominięta niezależnie od tego, którą drogą przyszła.
Import automatyczny
Przy rachunkach, na które regularnie wysyłają Państwo wyciągi, można pominąć zatwierdzanie. W części „Import automatyczny” przy każdym rachunku jest przełącznik. Domyślnie jest wyłączony dla wszystkich rachunków i wszystko czeka na zatwierdzenie.
Przy pierwszym włączeniu pojawia się okno ze zgodą. Pole wyboru „Rozumiem, że wyciągi na wybrane konta zostaną zaimportowane bez mojego zatwierdzenia…” jest obowiązkowe. Jeśli kategoryzacja AI po imporcie jest włączona, a zgoda na automatyczne korzystanie z kredytu AI nie została jeszcze potwierdzona, okno prosi także o drugie pole wyboru.
Zgodę widać na stronie wraz z datą i godziną potwierdzenia, a zapisujemy ją w dzienniku zgód. Gdy wyłączą Państwo import automatyczny dla wszystkich kont, zgoda wygasa i ponowne włączenie poprosi o nią jeszcze raz.
Wyciąg importuje się sam tylko wtedy, gdy spełnione jest wszystko z tej listy:
- Rachunek jest pewny. W nazwie pliku jest numer rachunku lub IBAN albo nazwa rachunku jest w nazwie pliku lub w temacie. Domysł „jedyny rachunek w danym banku” ani „jedyny rachunek w profilu” nie wystarcza. Jeśli numer wybranego konta występuje w wyciągu jako strona przelewu, wyciąg pochodzi z innego konta (nikt nie przelewa pieniędzy na to samo konto) i poczeka na zatwierdzenie — chroni to zwłaszcza przy bankach, które nie umieszczają w wyciągu własnego numeru konta. Jeśli wyciąg zawiera własny numer rachunku i nie zgadza się on z wybranym kontem, wyciąg zawsze poczeka na zatwierdzenie.
- Nadawca jest potwierdzony podpisem e-maila. Musi przejść DKIM lub DMARC. Wynik oblicza serwer odbiorczy dostawcy Resend, więc nie da się go podrobić. Samo SPF nie wystarcza.
- Wyciąg ma sens. Format jest rozpoznany (nie ogólny CSV), w wyciągu nie ma uszkodzonych znaków, daty nie są starsze niż 3 lata ani o więcej niż 3 dni w przyszłości, a kwoty są liczbami. Wyciąg jest w tej samej walucie co rachunek.
- Wyciąg ma najwyżej 1000 wierszy.
- Import jest dozwolony. W przypadku rachunku połączonego z Wallet by BudgetBakers wyciąg zawiera coś nowszego niż ostatnia zsynchronizowana transakcja, import nie przekroczy miesięcznego limitu importu w planie, a plan jest płatny.
Gdy cokolwiek się nie zgadza, wyciąg zostaje w kolejce „Czeka na zatwierdzenie” z przyczyną „Nie automatycznie: …”, a Państwo otrzymują powiadomienie e-mailem. Import automatyczny nigdy niczego nie odrzuca.
Pozostałe warstwy ochrony nadal obowiązują. Wiadomość od nieznanego nadawcy trafia do kwarantanny, nie do kolejki. Gdy wiadomość przyjdzie od dozwolonego nadawcy, ale podpis nie zostanie potwierdzony, wyciąg trafia do zatwierdzenia.
Wymiana adresu przyciskiem „Wygeneruj nowy” wyłącza import automatyczny dla wszystkich rachunków, a ponowne włączenie znów poprosi o zgodę (patrz Wymiana adresu).
Kategoryzacja po imporcie
Państwa reguły kategoryzacji działają po imporcie zawsze i bezpłatnie, zarówno po zatwierdzonym, jak i po automatycznym. Kategoryzacja AI pozostałych transakcji działa tylko przy włączonym przełączniku „Kategoryzacja po imporcie”. To samo ustawienie co w Ustawieniach → Import bankowy; korzysta z Państwa kredytu AI (patrz Plany i kredyty).
Włączenie przełącznika (tutaj i w Ustawieniach → Import bankowy) potwierdzają Państwo w oknie: AI będzie wtedy po każdym imporcie, także automatycznym, sama korzystać z kredytu AI. Jeśli kategoryzacja AI była włączona już wcześniej, pojawi się wezwanie „Potwierdź zgodę”. Dopóki zgoda nie zostanie potwierdzona, import automatyczny nie uruchomi kategoryzacji AI.
Po imporcie automatycznym AI otrzymuje tylko transakcje z tego importu, każdą jeden raz. Jeśli nie zdąży w limicie czasu przetwarzania albo skończy się kredyt AI, reszta zostaje bez kategorii, a powiadomienie o tym informuje.
Ostatnio zaimportowane i cofnięcie importu
W części „Ostatnio zaimportowane” znajdują się importy z ostatnich 14 dni, ręczne i automatyczne, z etykietą „Ręcznie” lub „Automatycznie”. Przycisk „Cofnij import” usuwa wszystkie transakcje z danego importu i przelicza salda, łącznie z rachunkami po drugiej stronie przelewów. Kategorie, które w międzyczasie ustawili Państwo ręcznie, zostaną utracone.
Przed cofnięciem okno pokaże dokładnie, co się stanie: ile transakcji zostanie usuniętych, z jakiego konta i okresu, ile zostanie na koncie, ile z nich to przelewy na inne Państwa konta, dla których kont zostanie przeliczone saldo i ile ręcznie zmienionych kategorii zostanie utraconych.
Przelewy na inne Państwa konta (w oknie wiersz „Przelewy na inne Państwa konta (znikną także tam)”) znikną także z rachunków po drugiej stronie, a ich saldo zostanie przeliczone. Pozostałe transakcje na innych kontach nie są usuwane.
Powiadomienia
Informujemy Państwa, co stało się z wyciągiem. W Ustawieniach → Powiadomienia są trzy typy. Wszystkie są domyślnie włączone w aplikacji i e-mailem, a każdy można wyłączyć.
| Powiadomienie | Kiedy przychodzi |
|---|---|
| Import e-mailem: wyciąg zaimportowany | Import automatyczny zapisał wyciąg w danych. Z liczbami i odnośnikiem do cofnięcia importu. |
| Import e-mailem: wyciąg czeka na zatwierdzenie | Wyciąg czeka w kolejce. Przy imporcie automatycznym także z przyczyną, dlaczego nie odbył się sam. |
| Import e-mailem: nie udało się odczytać wyciągu | Nie zrozumieliśmy wyciągu. |
Powiadomienia są wysyłane od razu po otrzymaniu wiadomości, nie w dziennym zestawieniu. Wiadomość z kilkoma wyciągami wywoła najwyżej jedno powiadomienie każdego rodzaju.
Bezpieczeństwo
Adres przychodzący to droga do Państwa danych, dlatego chronią go cztery kolejne warstwy:
- Tajny adres. Dopóki nie włączą Państwo importu, adres niczego nie przyjmuje. W każdej chwili można go wymienić na nowy.
- Tylko dozwoleni nadawcy. Poczta z innych adresów nie jest przetwarzana.
- Kwarantanna. Wiadomość od nieznanego nadawcy pojawia się w części „Czeka na Państwa decyzję” z przyciskami „To mój” i „Nie mój”. Kwarantanna mieści najwyżej 5 adresów.
- Zatwierdzenie. Domyślnie nic nie zostanie zaimportowane, dopóki nie klikną Państwo „Importuj”. Import automatyczny włączają Państwo sami dla poszczególnych rachunków, a nawet wtedy przejdzie tylko wyciąg od dozwolonego nadawcy z potwierdzonym podpisem e-maila. Każdy import można cofnąć w ciągu 14 dni.
E-mail, który tylko podszywa się pod dozwolonego nadawcę, nie zmieni więc Państwa danych bez Państwa kliknięcia: nie przejdzie kontroli podpisu i trafi do kolejki do zatwierdzenia.
Każdą wiadomość przetwarzamy tylko raz. Jeśli dostawca doręczy ją ponownie, kolejne doręczenie jest ignorowane.
Limity
- Adres przetwarza 10 wiadomości dziennie od dozwolonych nadawców.
- Po 20 odrzuconych wiadomościach w ciągu dnia od obcych nadawców adres sam się wyłącza, a strona uprzedza, że prawdopodobnie wyciekł. Przycisk „Wygeneruj nowy adres i włącz” tworzy nowy adres i ponownie włącza import.
- Gdy cała usługa otrzyma nietypowo dużo niechcianej poczty, odbiór zostaje wstrzymany do końca dnia (UTC), a strona pokazuje „Odbiór jest dziś wstrzymany”. Wyciągi należy wysłać następnego dnia.
Prywatność i przechowywanie
- Załącznik nie jest nigdzie zapisywany. Jest odczytywany w pamięci, a w kolejce zostają tylko odczytane transakcje. Po imporcie znikają z kolejki od razu, niezatwierdzone po 14 dniach.
- Pocztę odbiera dostawca Resend. Przechowuje kopię wiadomości wraz z załącznikami przez 30 dni i nie umożliwia wcześniejszego usunięcia. Patrz Kto przetwarza Państwa dane i Jak długo przechowujemy dane.
Gdy nic nie dociera
Lista kontrolna krok po kroku jest w Import: co zrobić, gdy się nie uda.