Import per E-Mail
Sie senden einen Kontoauszug an Ihre eigene geheime Adresse. Die Buchungen warten auf Ihre Freigabe oder werden für gewählte Konten von selbst importiert. Was die E-Mail enthalten muss, wie das Konto vorgeschlagen wird, automatischer Import, Benachrichtigungen, Sicherheit, Limits und was wo aufbewahrt wird.
Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026
Der Import per E-Mail endet im selben Import wie das Hochladen einer Datei, nur der Weg dorthin ist ein anderer. Statt sich bei Assetli anzumelden, senden Sie Ihren Kontoauszug als E-Mail-Anhang an Ihre eigene Adresse. Die Buchungen daraus erscheinen in der App, und standardmäßig wird nichts geschrieben, bevor Sie den Import freigeben. Für ausgewählte Konten können Sie den automatischen Import einschalten.
Die Funktion gehört zu den kostenpflichtigen Tarifen Premium und Max. Im Tarif Free zeigt die Seite statt einer Adresse die Tarife an.
Wo Sie die Funktion finden und wie Sie sie einschalten
Sie öffnen die Seite über die Schaltfläche „Import per E-Mail“ im Kopfbereich der Bankkonten; warten Kontoauszüge auf Freigabe, zeigt die Schaltfläche deren Anzahl. Auch Einstellungen → Bankimport verlinkt dorthin. Links aus der App zu dieser Dokumentation öffnen sich in einem neuen Tab, damit Sie die Seite mit Ihrer begonnenen Einrichtung nicht verlassen.
Standardmäßig ist der Import ausgeschaltet. Nach dem Einschalten erhalten Sie eine eigene geheime Adresse der Form i-<32 Zeichen>@inbound.assetli.app. Geben Sie sie nicht weiter. Die Schaltfläche „Neue erzeugen” legt eine andere Adresse an und macht die alte sofort ungültig. Nutzen Sie sie, wenn Sie vermuten, dass die Adresse bekannt geworden ist.
Adresse wechseln
Den Wechsel bestätigen Sie im Fenster „Neue Adresse erzeugen?”, das vorher auflistet, was passiert:
- Die alte Adresse funktioniert sofort nicht mehr, dorthin gesendete Auszüge verwerfen wir.
- Weiterleitungen und Regeln in Ihrem Postfach müssen auf die neue Adresse umgestellt werden.
- Der automatische Import wird für alle Konten ausgeschaltet. Beim erneuten Einschalten bestätigen Sie Ihre Zustimmung wieder.
- Erlaubte Absender, die Warteschlange und der Importverlauf bleiben erhalten.
Die Adresse wechselt erst, wenn Sie mit „Erzeugen” bestätigen.
Schritt für Schritt
- Laden Sie den Auszug herunter, im Online-Banking als CSV, Excel oder XML (
camt.053). Auch MT940, OFX, QIF, GPC und nationale Formate funktionieren, siehe Kontoauszug-Formate. - Senden Sie ihn per E-Mail. Wählen Sie beim Feld Betreff das Konto. Die Schaltfläche „E-Mail schreiben” öffnet Ihr E-Mail-Programm mit ausgefüllter Adresse und ausgefülltem Betreff. Wenn Sie aus einer anderen App schreiben, nutzen Sie „Betreff kopieren”.
- Geben Sie den Import frei. Der Auszug erscheint unter „Wartet auf Freigabe” mit einem vorgeschlagenen Konto. Prüfen Sie das Konto und klicken Sie auf „Importieren”, oder „Verwerfen” Sie den Auszug. Beim Absender sehen Sie „Verifizierter Absender“ (die Signatur der Nachricht, DKIM/DMARC, hat bestätigt, dass sie wirklich von dieser Adresse kam) oder „Nicht verifizierter Absender“ — dann könnte die Adresse gefälscht sein; prüfen Sie den Auszug vor der Freigabe.
Was die E-Mail enthalten muss
| Feld | Was hineingehört |
|---|---|
| An | Ihre geheime Adresse |
| Von | Ein erlaubter Absender. Die E-Mail-Adresse Ihres Assetli-Kontos ist automatisch erlaubt, weitere Adressen fügen Sie unter „Erlaubte Absender” hinzu. |
| Betreff | „Auszug – Kontoname”. Anhand des Betreffs wird das Konto vorgeschlagen. |
| Anhang | Ein Auszug in einem unterstützten Format (CSV, Excel, XML, MT940, OFX, QIF, GPC und weitere). Eine E-Mail darf bis zu 20 Auszüge enthalten, jeder wird einzeln zugeordnet. Ein Anhang darf höchstens 10 MB groß sein. |
| Nachrichtentext | Wird nicht gelesen. Nur wenn die Nachricht gar keinen Anhang hat, suchen wir nach einem Auszug, der direkt in den Text eingefügt ist. |
Die Zeichenkodierung wird automatisch erkannt, genau wie beim Hochladen einer Datei (siehe Kontoauszug-Formate).
Was noch nicht geht
- Eingescannte PDFs. Ein PDF mit Textebene (aus dem Online-Banking heruntergeladen oder von der Bank geschickt) lesen wir, ein eingescanntes nicht.
- Automatischer Import aus PDF. Ein Auszug aus einem PDF wartet immer auf Freigabe, auch wenn für das Konto der automatische Import eingeschaltet ist. Wir setzen die Tabelle aus den Positionen des Textes auf der Seite zusammen und möchten deshalb, dass Sie das Ergebnis sehen, bevor etwas gespeichert wird.
Welches Konto vorgeschlagen wird
Das Konto wird nur vorausgewählt, bestätigen müssen Sie es immer selbst. Der Vorschlag wird in dieser Reihenfolge gesucht:
- die eigene Kontonummer direkt im Auszug (camt.053, MT940, OFX, GPC, CODA, CBI, Elixir, Raiffeisenbank, UniCredit — die Air Bank schreibt sie nicht in den Auszug),
- Kontonummer oder IBAN im Dateinamen,
- Kontoname im Dateinamen,
- Kontoname im Betreff (nur wenn die Nachricht einen einzigen Auszug enthält),
- die Bank, erkannt am Format des Auszugs, wenn Sie bei dieser Bank nur ein Konto haben,
- das einzige Konto in Ihrem Profil.
Heißen zwei Konten gleich, wird nichts vorgeschlagen, und die Seite weist darauf hin. Wir empfehlen, die Konten umzubenennen; sonst wählen Sie das Konto erst bei der Freigabe.
Tipps zur Automatisierung
Sie müssen Auszüge nicht jedes Mal von Hand senden. Wählen Sie, was zu Ihnen passt. Weiterleiten können Sie auch Auszüge, die Ihnen Ihre Bank per E-Mail als PDF schickt. Auszüge als CSV, Excel oder XML (camt.053) können aber auch automatisch importiert werden, ein PDF wartet immer auf Freigabe.
Für eine von der Bank weitergeleitete Nachricht gilt außerdem:
- Den Betreff legt die Bank fest. Das Konto erkennen wir daher an der Kontonummer im Dateinamen. Fehlt sie, wartet der Auszug auf Freigabe.
- Absender ist die Bank. Eine weitergeleitete Nachricht trägt die Bank als Absender, deshalb muss die Adresse der Bank unter „Erlaubte Absender” stehen.
Gmail: Kontoauszüge automatisch weiterleiten
Einmal einrichten, danach kommt jeder Auszug von selbst.
- Öffnen Sie in Gmail Einstellungen → Alle Einstellungen aufrufen → Weiterleitung und POP/IMAP → Weiterleitungsadresse hinzufügen und tragen Sie Ihre Assetli-Adresse ein (Feld An auf der Seite Import per E-Mail).
- Gmail sendet an diese Adresse einen Bestätigungscode. Er erscheint auf der Seite Import per E-Mail (der Import muss eingeschaltet sein) — kopieren Sie ihn und geben Sie ihn in Gmail ein.
- Legen Sie einen Filter an: Von = die Adresse, von der Ihre Bank Auszüge sendet, Mit Anhang → Weiterleiten an Ihre Assetli-Adresse.
- Fügen Sie die Adresse der Bank zu den erlaubten Absendern hinzu — eine weitergeleitete Nachricht trägt die Bank als Absender.
Den Betreff legt die Bank fest, das Konto erkennen wir daher an der Kontonummer im Dateinamen. Fehlt sie, wartet der Auszug auf Freigabe.
Bestätigungscode für die Weiterleitung aus Gmail
Gmail sendet einen Bestätigungscode an Ihre Assetli-Adresse. Der Code erscheint auf der Seite Import per E-Mail in einem blauen Kasten „Gmail bittet um Bestätigung der Weiterleitung”. Mit der Schaltfläche „Code kopieren” kopieren Sie ihn und geben ihn in Gmail unter Einstellungen → Weiterleitung und POP/IMAP ein.
- Angezeigt wird nur eine Nachricht, die Google tatsächlich signiert hat (DKIM). Eine Nachricht, die sich nur als Gmail ausgibt, zeigt keinen Code.
- Der Code bleibt 7 Tage auf der Seite sichtbar.
- Der Import per E-Mail muss eingeschaltet sein, sonst nimmt die Adresse die Nachricht nicht an.
- Eine solche Nachricht kommt nicht in die Quarantäne, auch wenn Google nicht zu Ihren erlaubten Absendern gehört.
Outlook: eine Weiterleitungsregel
Dasselbe in Outlook.com oder der Outlook-App.
- Einstellungen → E-Mail → Regeln → Neue Regel hinzufügen.
- Bedingung: Von = Adresse der Bank; Aktion: Weiterleiten an Ihre Assetli-Adresse.
- Fügen Sie die Adresse der Bank zu den erlaubten Absendern hinzu.
Manche Microsoft-Geschäftskonten blockieren das Weiterleiten außerhalb der Organisation — dann sendet die Regel nichts.
iPhone: Kurzbefehl „An Assetli senden”
Einen in der Banking-App geladenen Auszug mit zwei Tipps über Teilen senden.
- Erstellen Sie in der App Kurzbefehle einen neuen Kurzbefehl und aktivieren Sie Im Share-Sheet anzeigen (nimmt Dateien an).
- Fügen Sie die Aktion E-Mail senden hinzu: Empfänger = Ihre Assetli-Adresse, Betreff = „Auszug – Kontoname”, Inhalt = Eingabe des Kurzbefehls. Deaktivieren Sie Beim Ausführen zeigen, damit die E-Mail selbst gesendet wird.
- Nach dem Laden des Auszugs in der Banking-App: Teilen → An Assetli senden.
Die E-Mail geht vom in der App Mail eingerichteten Konto aus — es muss zu den erlaubten Absendern gehören.
Mac: eine Regel in Mail
Wenn Auszüge in Mail auf dem Mac ankommen.
- Mail → Einstellungen → Regeln → Regel hinzufügen.
- Bedingung: Von enthält die Adresse der Bank; Aktion: E-Mail weiterleiten an Ihre Assetli-Adresse.
- Fügen Sie die Adresse der Bank zu den erlaubten Absendern hinzu.
Die Regel funktioniert nur, solange Mail auf dem Mac läuft.
Freigabe und was beim Import passiert
Standardmäßig wird nichts von selbst importiert. Jeder Auszug wartet unter „Wartet auf Freigabe”, und nicht freigegebene Stapel werden nach 14 Tagen gelöscht. Ausgenommen sind nur Konten, für die Sie den automatischen Import eingeschaltet haben.
Ein Auszug, den wir nicht verstanden haben, erscheint rot mit dem Grund und lässt sich verwerfen. Laden Sie die Datei dann manuell auf der Seite Bankkonten hoch, wo Sie die Spalten selbst zuordnen können (siehe Datenimport). Genauso geht es einem Auszug, bei dem sich nicht sicher erkennen lässt, was in welcher Spalte steht (etwa wenn die Daten nur bis zum 12. reichen und sich Tag und Monat nicht unterscheiden lassen). Das Importfenster würde Sie die Spalten in diesem Fall prüfen lassen, deshalb gibt auch der E-Mail-Import ihn nicht blind frei.
Ein freigegebener Import nimmt denselben Weg wie eine hochgeladene Datei: Dublettenerkennung, Zuordnung von Überweisungen zwischen Ihren Konten und Neuberechnung des Saldos. Es gelten dieselben Tariflimits. Auf ein Konto, das mit Wallet by BudgetBakers synchronisiert wird, gelangt ein Auszug per E-Mail unter denselben Bedingungen wie eine hochgeladene Datei: Importiert werden nur Zeilen nach der letzten synchronisierten Transaktion, die übrigen werden übersprungen, sodass die beiden Quellen keine Dubletten erzeugen können.
Zwei weitere Dinge gelten genau wie im Importfenster. Ein Auszug in einer anderen Währung als das gewählte Konto wird nicht importiert, und Sie sehen den Grund: Die Beträge würden in der falschen Währung gespeichert. Und war das Konto vor dem Import leer und enthält der Auszug einen Schlusssaldo, wird der Kontostand danach gesetzt.
Datei-Upload und Import per E-Mail können Sie auf demselben Konto beliebig mischen. Die Duplikaterkennung ist gemeinsam, eine bereits vorhandene Buchung wird also übersprungen, egal auf welchem Weg sie kam.
Automatischer Import
Bei Konten, für die Sie regelmäßig Auszüge senden, können Sie die Freigabe überspringen. Im Bereich „Automatischer Import” gibt es bei jedem Konto einen Schalter. Standardmäßig ist er bei allen Konten ausgeschaltet, und alles wartet auf Freigabe.
Beim ersten Einschalten erscheint ein Fenster mit einer Zustimmung. Das Kästchen „Ich verstehe, dass Auszüge für die gewählten Konten ohne meine Freigabe importiert werden…” ist Pflicht. Ist die KI-Kategorisierung nach dem Import eingeschaltet und haben Sie der automatischen Nutzung des KI-Guthabens noch nicht zugestimmt, verlangt das Fenster auch ein zweites Kästchen.
Die Seite zeigt Ihre Zustimmung mit Datum und Uhrzeit der Bestätigung, und wir speichern sie in einem Zustimmungsprotokoll. Wenn Sie den automatischen Import für alle Konten ausschalten, erlischt die Zustimmung und beim erneuten Einschalten wird sie wieder abgefragt.
Ein Auszug wird nur dann von selbst importiert, wenn alles aus dieser Liste zutrifft:
- Das Konto ist eindeutig. Der Dateiname enthält die Kontonummer oder IBAN, oder der Kontoname steht im Dateinamen oder im Betreff. Die Schätzungen „einziges Konto bei dieser Bank” und „einziges Konto im Profil” reichen nicht. Steht das gewählte Konto im Auszug als Gegenkonto einer Umbuchung, stammt der Auszug von einem anderen Konto (niemand überweist auf dasselbe Konto) und wartet auf Freigabe — das schützt vor allem bei Banken, die die eigene Kontonummer nicht in den Auszug schreiben. Enthält der Auszug die eigene Kontonummer und passt sie nicht zum gewählten Konto, wartet der Auszug immer auf Freigabe.
- Der Absender ist durch die E-Mail-Signatur bestätigt. DKIM oder DMARC muss bestehen. Das Ergebnis ermittelt der empfangende Server des Anbieters Resend, es lässt sich also nicht fälschen. SPF allein reicht nicht.
- Der Auszug ist plausibel. Das Format ist erkannt (kein allgemeines CSV), der Auszug enthält keine kaputten Zeichen, die Daten sind nicht älter als 3 Jahre und nicht mehr als 3 Tage in der Zukunft, und die Beträge sind Zahlen. Der Auszug ist in derselben Währung wie das Konto.
- Der Auszug hat höchstens 1000 Zeilen.
- Der Import ist erlaubt. Bei einem mit Wallet by BudgetBakers synchronisierten Konto enthält der Auszug etwas Neueres als die letzte synchronisierte Transaktion, der Import überschreitet nicht das monatliche Importlimit Ihres Tarifs, und der Tarif ist kostenpflichtig.
Passt etwas nicht, bleibt der Auszug unter „Wartet auf Freigabe” mit dem Grund „Nicht automatisch: …”, und Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail. Der automatische Import verwirft nie etwas.
Die übrigen Schutzschichten gelten weiter. Eine Nachricht von einem unbekannten Absender kommt in die Quarantäne, nicht in die Warteschlange. Kommt eine Nachricht von einem erlaubten Absender, lässt sich die Signatur aber nicht bestätigen, geht der Auszug in die Freigabe.
Ein Adresswechsel über die Schaltfläche „Neue erzeugen” schaltet den automatischen Import für alle Konten aus, und beim erneuten Einschalten bestätigen Sie Ihre Zustimmung wieder (siehe Adresse wechseln).
Kategorisierung nach dem Import
Ihre Kategorisierungsregeln laufen nach jedem Import immer und kostenlos, nach einem freigegebenen wie nach einem automatischen. Die KI-Kategorisierung des Rests läuft nur, wenn der Schalter „Kategorisierung nach dem Import” eingeschaltet ist. Es ist dieselbe Einstellung wie unter Einstellungen → Bankimport und wird aus Ihrem KI-Guthaben bezahlt (siehe Tarife und Guthaben).
Das Einschalten (hier und unter Einstellungen → Bankimport) bestätigen Sie in einem Fenster: Die KI nutzt dann nach jedem Import, auch nach einem automatischen, selbstständig Ihr KI-Guthaben. Hatten Sie die KI-Kategorisierung schon früher eingeschaltet, sehen Sie die Aufforderung „Zustimmung bestätigen”. Bis Sie zustimmen, startet der automatische Import keine KI-Kategorisierung.
Nach einem automatischen Import erhält die KI nur die Buchungen aus diesem Import, jede einmal. Schafft sie nicht alles innerhalb des Zeitlimits der Verarbeitung oder ist das KI-Guthaben aufgebraucht, bleibt der Rest ohne Kategorie, und die Benachrichtigung sagt Ihnen das.
Kürzlich importiert und Import rückgängig machen
Unter „Kürzlich importiert” finden Sie die Importe der letzten 14 Tage, manuelle und automatische, mit dem Etikett „Manuell” oder „Automatisch”. Die Schaltfläche „Import rückgängig machen” löscht alle Buchungen dieses Imports und berechnet die Salden neu, einschließlich der Gegenkonten von Überweisungen. Kategorien, die Sie den Buchungen inzwischen manuell gegeben haben, gehen verloren.
Vor dem Rückgängigmachen zeigt ein Fenster genau, was passiert: wie viele Transaktionen gelöscht werden, von welchem Konto und Zeitraum, wie viele auf dem Konto bleiben, wie viele davon Umbuchungen auf Ihre anderen Konten sind, für welche Konten der Saldo neu berechnet wird und wie viele manuell geänderte Kategorien verloren gehen.
Umbuchungen auf Ihre anderen Konten (im Fenster die Zeile „Umbuchungen auf Ihre anderen Konten (verschwinden auch dort)”) verschwinden auch von den Gegenkonten, deren Saldo neu berechnet wird. Andere Buchungen auf Ihren anderen Konten werden nicht gelöscht.
Benachrichtigungen
Wir sagen Ihnen, was mit Ihrem Auszug passiert ist. Unter Einstellungen → Benachrichtigungen gibt es drei Typen. Alle sind standardmäßig in der App und per E-Mail eingeschaltet, und jeden können Sie abschalten.
| Benachrichtigung | Wann sie kommt |
|---|---|
| Import per E-Mail: Auszug importiert | Der automatische Import hat einen Auszug übernommen. Mit Zahlen und einem Link, um den Import rückgängig zu machen. |
| Import per E-Mail: Auszug wartet auf Freigabe | Ein Auszug wartet in der Warteschlange. Beim automatischen Import auch mit dem Grund, warum er nicht von selbst lief. |
| Import per E-Mail: Auszug nicht lesbar | Wir haben den Auszug nicht verstanden. |
Die Benachrichtigungen gehen sofort nach Eingang der Nachricht hinaus, nicht in einer täglichen Zusammenfassung. Eine Nachricht mit mehreren Auszügen löst höchstens eine Benachrichtigung jeder Art aus.
Sicherheit
Eine Eingangsadresse ist ein Weg zu Ihren Daten, deshalb schützen sie vier Schichten hintereinander:
- Geheime Adresse. Solange Sie den Import nicht einschalten, nimmt die Adresse nichts an. Sie können sie jederzeit gegen eine neue tauschen.
- Nur erlaubte Absender. Post von anderen Adressen wird nicht verarbeitet.
- Quarantäne. Eine Nachricht von einem unbekannten Absender erscheint unter „Wartet auf Ihre Entscheidung” mit den Schaltflächen „Gehört mir” und „Gehört mir nicht”. Die Quarantäne fasst höchstens 5 Adressen.
- Freigabe. Standardmäßig wird nichts importiert, bevor Sie auf „Importieren” klicken. Den automatischen Import schalten Sie selbst je Konto ein, und auch dann kommt nur ein Auszug von einem erlaubten Absender mit bestätigter E-Mail-Signatur durch. Jeder Import lässt sich binnen 14 Tagen rückgängig machen.
Eine E-Mail, die sich nur als erlaubter Absender ausgibt, ändert Ihre Daten also nicht ohne Ihren Klick, denn sie besteht die Signaturprüfung nicht und landet in der Freigabe-Warteschlange.
Jede Nachricht verarbeiten wir nur einmal. Stellt der Anbieter sie erneut zu, wird die wiederholte Zustellung ignoriert.
Limits
- Die Adresse verarbeitet 10 Nachrichten pro Tag von erlaubten Absendern.
- Nach 20 abgewiesenen Nachrichten von fremden Absendern an einem Tag schaltet sich die Adresse selbst ab, und die Seite weist darauf hin, dass sie wahrscheinlich bekannt geworden ist. Die Schaltfläche „Neue Adresse erzeugen und einschalten” legt eine neue Adresse an und schaltet den Import wieder ein.
- Wenn der gesamte Dienst ungewöhnlich viel unerwünschte Post erhält, wird der Empfang bis Tagesende (UTC) pausiert, und die Seite zeigt „Der Empfang ist heute pausiert”. Senden Sie Ihre Auszüge am nächsten Tag.
Datenschutz und Aufbewahrung
- Der Anhang wird nirgends gespeichert. Er wird im Arbeitsspeicher gelesen, in der Warteschlange bleiben nur die ausgelesenen Buchungen. Nach dem Import werden sie sofort aus der Warteschlange entfernt, nicht freigegebene nach 14 Tagen.
- Die Post empfängt der Anbieter Resend. Er bewahrt eine Kopie der Nachricht samt Anhängen 30 Tage auf und ermöglicht kein früheres Löschen. Siehe Wer Ihre Daten verarbeitet und Wie lange Daten aufbewahrt werden.
Wenn nichts ankommt
Die Prüfliste Schritt für Schritt steht unter Import: was tun, wenn er scheitert.